Политика обработки данных

Ответственный за сервис: Хромов Александр. Alexkhrm@gmail.com Контакт: Alexkhrm@gmail.com.

Данные аккаунта

Мы храним email, защищённый хеш пароля, даты входа и подтверждения почты, план и срок доступа, версии согласий, идентификаторы и даты активности подключённых устройств. Это нужно для регистрации, доступа, поддержки и учёта использования. Исходные пароли и ключи доступа к Yandex Cloud и OpenAI пользователям не раскрываются.

Текст и внешние сервисы

Изображения экрана обрабатываются на устройстве пользователя (Windows или Mac) и не отправляются этим сервером. Выбранный распознанный текст, язык, глоссарий и слова выбранной реплики передаются для перевода в Yandex Cloud либо в OpenAI, если этот сервис выбран владельцем и пользователь дал дополнительное согласие. Название игры и предыдущие реплики не передаются. Для Flash сервер запрашивает отключение логирования данных у провайдера; запросы к OpenAI отправляются с store=false. Это не означает полного отсутствия технического хранения на стороне провайдера. Условия обработки на стороне провайдера определяются его условиями и договором владельца сервиса.

Хранение и безопасность

Серверный кеш перевода зашифрован и изолирован по аккаунтам; текущее время жизни — 600 секунд. Постоянная база не хранит исходные тексты и ответы. Метаданные отдельных запросов хранятся 7 дней, суточные итоги — 90 дней. Отправленные письма очищаются из очереди в течение суток, неотправленные — после истечения ссылки. Согласия и данные аккаунта хранятся до удаления аккаунта. Резервные копии могут сохранять удалённые записи до 14 дней; после восстановления удаления применяются повторно.

Хеши IP-адресов используются временно для ограничения попыток входа (обычно до 15 минут). Файлы cookie нужны только для сессии и защиты форм; рекламных трекеров в этой поставке нет. Внешние хостинг, SMTP и защита сети могут вести собственные технические журналы: их настройки и сроки устанавливает владелец до запуска.

Твои действия

В кабинете доступны сведения об использовании и отзыв устройств. Можно прекратить облачную обработку без удаления локального приложения. Для исправления, получения или удаления данных обратись по адресу Alexkhrm@gmail.com с почты аккаунта. Локальные история и кеш приложения управляются в приложении отдельно.

Дополнение: OpenAI · 2026-10-13-openai-1

Владелец может вручную выбрать OpenAI вместо Яндекса. До первой отправки текста в OpenAI требуется отдельное подтверждение в личном кабинете. В OpenAI передаются распознанные текстовые блоки, язык, глоссарий и, в режиме разбора, слова реплики; изображения экрана, email, пароль и ключи пользователя не передаются. Данные обрабатываются на инфраструктуре OpenAI, которая может находиться за пределами страны пользователя. Условия и сроки обработки определяются правилами OpenAI и настройками аккаунта владельца сервиса. Запросы отправляются с store=false, но это не гарантия нулевого хранения у провайдера.

Без этого подтверждения текст в OpenAI не отправляется. Согласие на Яндекс само по себе не разрешает OpenAI. Разрешение можно отозвать вместе с облачным согласием в кабинете; после отзыва новые облачные запросы блокируются.

Перед началом использования ознакомься со всеми документами: соглашение, политика, облачная обработка.